Summer Time - Mahalia Jackson

Summer Time - Mahalia Jackson

Summer Time Mahalia Jackson Summertime, and the living is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Oh, your Daddy is rich and your Ma is good lookin' So, hush lil' baby, don't you cry   One of these mornings, you gonna rise up singin' You gonna hoist your wings- take to the sky But 'til that morning, nothing can harm you With Dad and Mommy, they'll be standing by   Sometimes I feel like a motherless child Sometimes I feel like a motherless child Sometimes I feel like a motherless child Just a long ways from my home Oh, long ways from home   Summertime, and the living is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Oh, your Daddy is rich and your Ma is good lookin' So, hush lil' baby, don't you cry   One of these mornings, you gonna rise up singin' You gonna hoist your wings, oooh,take to the sky But 'til that morning, nothing can harm you With Dad and Mommy, they'll be standing by 여름시절에는 삶이 평온했지.. 물고기들은 뛰어놀고 목화농사는 잘 되었어 너의 아버지는 부자였고, 어머니도 아주 미인이셨단다. 그러니 이쁜 아가야 울지말거라.. 어느날 아침 넌 다 자라서 노래를 부르겠지.. 그땐 네 날개를 활짝펼거야. 하지만 그날이 오기까지 아무것도 널 해칠 것이 없단다. 아버지와 어머니가 네곁에 있는한.. (끝부분 가사가 변형되고 있음을 참고하시길)

 

 

72년 그녀의 사망 후 76년 그래미어워드 최우수 소울 가스펠상을 비롯 각종 명예의 전당에 헌액되고 '가스펠의 여왕(Queen of Gospel)'이라는 극찬의 칭호를 가지고 있는 Mahalia Jackson! 목석도 눈물을 흘리게 한다는 그녀의 목소리는 많은 사람들로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 만들었다.   두터운 입술과 거구, 그리고 흑인.. 누가 봐도 전혀 노래를 부를 것 같지않은 마할리아의 외모로 인해 '과연 저 여성이 노래를 불렀단 말인가'라며 의구심과 호기심, 궁금해 공연장을 찾은 많은 사람들은 Mahalia의 콘서트에 한없이 침몰하다 결국은 같이 눈물을 흘리고 만다.   거구의 몸을 겨우 지탱하면서도 늘 깍지낀 손을 다소곳이 모아 두눈을 지긋이 감고 스스로의 몰입에 눈물을 흘리며 노래를 부르는 마할리아... 하나가 되어 같이 눈물을 흘릴 수 밖에 없는 청중들.... 외모와는 상관없는 천상의 목소리를 축복처럼 내려준 것에대해 역시 신은 공평하다는 생각을 해본다.