[스크랩] Schubert - Winterreise (겨울나그네)

 

나그네로 왔다가

나그네로 또 떠나간다.

많은 꽃을 피우던 5월엔

소녀는 사랑을 말하였으며,

 

 

어머니는 결혼을 화제로 올렸었네.

걷는 이 길은 눈으로 덮혀 있고

세상은 슬픔으로 가득하구나

 

길 떠나기 좋은 시간 고를 수 없었으니

어둠 속 길을 혼자 걷는다.

달빛에 드러난 눈 덮힌 풀밭 위의

사슴 발자국을 따라서...

 

그들에게 쫓겨날 때까지 왜 머무를 수 없는가?

떠돌이 개여! 마음껏 짖어대라

머지 않아 울에 갇히리니

신은 사랑이 방황을 좋아하도록 만들어

사랑은 다음 다음으로 옮겨 간다네.

 

소녀여, 잘 자거라.

그대의 꿈, 그대의 안식을 방해하지 않으리,

발 소리 들리지 않게 조용히 걸어서

그대의 문에다 "안녕(Good night)" 이라고 쓰리라.

그대 그것을 보고 내 마음이 진실이었음을 알리니.

 

 

 

Gute Nacht(Good Night)-안녕히

 

Erstarrung(Numbness)-동결

 

 

Der Lindenbaum(The Linden Tree)-보리수

 

 

Auf Dem Flusse(On the River)-시냇가에서

 

Rast(Rest)-휴식

 

Fruhlingstraum(A Dream of Springtime)-봄꿈

 

 

Richard Yongjae O`Neill , Viola

Lee Song-Ou , Guitar

Oliver Fartach-Naini , Guitar

 

 

출처 : 아트힐

글쓴이 : 별☆ 원글보기

메모 :