Mussi denn mussi denn 쇤베르크 소년합창단

 

 

  

 Schöneberger Sängerknaben, 쇤베르크 소년합창단 

 

 

 Mussi denn mussi denn
나는 가야 나는 가야해
zum staedtele hinaus
저 도시로

staedtele hinaus und du,
저 도시로 떠나가지만  당신,
mein schatz bleibst hier!
내 사랑 당신은 이곳에

 

Wenn i komm ,wenn i komm
내가 온다면 내가 온다면
wenn i wieder wieder komm,
내가 다시 돌아 온다면
wieder wieder komm,kehr i ein,
다시 다시 돌아 온다며는
mein Schatz bei dir!
내 사랑 당신곁으로 돌아 오리라.

Kann i auch  immer bei dir sein,
영원히 당신곁에 함께 있을 수 있을 거야
han i doch mein Freud an dir,
당신과 함께 기쁨을 누릴것이야

wenn i komm ,wenn i komm ,
내가  온다면, 내가 온다면
wenn i wieder wieder komm
내가 다시 돌아 온다면
wieder wieder komm ,
다시 다시 돌아 온다면
kehr i ein,mein Schatz ,bei dir!
내 사랑 당신곁으로 돌아 오리라.

 

1.

 

Muß i denn, muß i denn zum St?dtele hinaus

St?dtele hinaus, und du mein Schatz bleibst hier.

Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiederum komm,

wiederum komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir.

Kann i au net all-weil bei dier sein, han i doch mei Freud an dir!

Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiederum komm,

wiederum komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir.

 

2.

 

Wie du weinst, wie du weinst, daß i wandere muß,

wandere muß, wie wenn d’Lieb jetzt w?r vorbei;

sind auch drauß’, sind auch drauß’ der M?dele viel,

M?dele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu.

Denk’ du net, wenn i ’ne andre seh’,

so sei mei Lieb’ vorbei; sind auch drauß’,

sind auch drauß’ der M?dele viel,

M?dele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu.

 

3.

 

?bers Jahr, ?bers Jahr, wenn mer Tr?ubele schneid’t,

Tr?ubele schneid’t, stell i hier mi wiederum ein;

bin i dann, bin i dann dein Sch?tzele noch,

Sch?tzele noch, so soll die Hochzeit sein.

?bers Jahr, da ist mein Zeit vorbei,

da g’h?r i mein und dein,

bin i dann, bin i dann dein Sch?tzele noch,

Sch?tzele noch, so soll die Hochzeit sein.